Preklady > The Elder Scrolls 4: Oblivion > diskusia

Drzim palce slovenskemu prekladu

ktora verzia je teda najlepsia z hladiska prekladu ??? ceska ci slovenska ???

Ja si to pekne original anglicky nechavam...lebo sa mi nepaci predstava ze figurka trepe anglicky a vypisuje mi to slovenke texty

ja tam nepotrebujem mat ani cesku ani slovensku....moja anglictina sice nieje dokonala,ale na tuto hru mi staci

no presne tak.sice moja anglina je us dost dokonala lol :D

To je supr že máš angličtinu zmáknutou... měl by ses užčit spíš češtinu -.-" "us"

DRZIM IM PALCE ABY IM TO VYSLO!

Teda cestinu som stiahol bez problemov ale podla mna stoji za hovno.Viem trocha po anglicky ale chcel som spoznat cely dej hry.Pre boha ved tam pocas hrania neni takmer nic prelozene!!!NA **** cestina

Ty papagaj dobre že máš slovenčinu stiahnutu z abcgames tak tu nepíš debiliny

chcem sa stat vampirom len to skusit len neviem kde tu chorobu mam chytit

to sa neda len tak chytit,ze to xces..stava sa to len obcas a len vtedy ked spis,vtedy to mozes dostat.....ja som bol sprva rad,pridalo mi to skquele fortify skilly a kuzla,len mi na tom vadilo,ze to strasne tahalo na slnku zivot,najmä ked som uz bol 100% vampirom tak som sa toho zbavil>inac je to dost zdlhave

Vampirem se nestanes v noci kdyz spis ,ale muzes se jim stat dvema spusoby jednim kdyz budes bojovat s vampirem tak jak se te dotkne hodi ti to zpravu ze si byl nakazen a musis vypit lek aby ses toho zbavil ale pokud to chces tak se di vyspat tak na 8hodin pak uz to poznas ze ses upir a druhy zpusob je ze pokud ses v gilde Dark Brotherhood (temne bratrstvo) tak je tam upir jak u neho splnis par ukolu tak ti nabidne stat se upirem jestli prijmes tak se musis vyspat na zakladne Dark Brotherhood a on te v noci kousne a pak nesmis tri dny spat myslim tak je to i u toho boje pak se vyspi po tech trech dnech umorne prace a ses upir , pak jak ti to po spanku hodi nejakejtextak tak ses na dalsim LVL vampirismu , ale reknu ti je to na hovno sou mise ktere musis delat ve dne a to te zabije driv nez ty nestvury ale skus pred spanim na dalsi lvl vypit nejsinejsi lektvar proti nemocen a zustanes na 1lvl vampirismu slunce ti nic nebere a mas vetsi silu

bud pojdes do temneho bratrstva a vincent valtiieri ti to ponukne alebo chod do kanalov pod imperial city a najdi vampira a nechaj sa buchnut alebo hryznut

svata pravda!Pokial nim uz budes tak sa priprav na to ze budes moct vystrcit nos vonku len v noci ( nic prijemne ked ta chyti svitanie uprostred lesa a nikde ziaden dungeon alebo mesto ) a priprav sa aj na to ze si budes muset obcas aj " cucnut ". Potom sa dokonca mozes prechadzat aj cez den ale stratis aj cast ziskanej sily...

ahoj vampir, mam pre teba riesenie http://world3.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=38014383 :))

Kedy už vypustíte tú dlho slubovanú betaverziu, ktorá sa asi bude testovať až keď bude na Slovensku zavedené euro?????? Skúste sa rozhýbať a stanoviť približný dátum!!!!!!!!! Díky

Ak nepozeráte www.oblivion.sk tak vám ťažko pomôcť... všimli by ste si, že tam je anketa či to chcete vydať aj keď tam bude viac chýb... lebo ešte všetko nestihlo prejsť korektúrou

Zbitocne takuto blbost prekladat, mohli prelozit ine a lepsie hry ako stratit tolko casu s takouto somarinou.

sl.super,aj ked chyba este par veci a ta cestina je na......pretoze to je jak keby to madar pisal

Nazdar,powecte mi,co mate proti tejto hre? wed je od zakladou dobra,a prepracovana.... hram to na athlone 4000+ X2,7600GT a 512Ram,trosku mi to trha pre tu ramku slabu,ale pohoda ;)

nainstaloval som to a mam tam slovensky iba nadpisy :(

ked zapnes hru cez cdcko tak tam mas play data files a tak dalej tak daj data files a saskrtni tam oblivion knihy a oblivion texty a zapni hru

nefacha mi ta cestina

Užastna hra .Aj ked pomerne naročna.

PREKLAD SA VYDARIL!! GRATULUJEM SLAPPYMU!!!!

ako nainstalujem preklad??

dlho sa to stahuje

no tak mne sa hýbe a funguje to bez problémov

mam problem zo slovencinou skfinal ludia a obludy nerozpravaju a nejde zvuk no je to prelozene perfektne je lepsia sk a bez inych chyb

ste kapacita

hele lidi kdo potrebuje pomoc s tou cestinou tak at mi napise na e-mail nebo zavola na cislo 724 435 447 jak chcete......

The Elder Scrolls 4: The Shivering Isles.Prosim posli te my preklad.Dik.

HALOOO..TA SLOVENCINA NA OBLIVION....NEJAK NEJDE..NEIDU TITULKY VO VIDEACH ATD.....

mas na nu patch??

Neviete niekto prosimako ziskat po stiahnuti OOO plast na brnenie? ale bez kapuce:D dikes

co sa stane na konci hry idu titulky alebo si mozem robit tie ostatne misie__:?

mozes robit misie

chlapi ide vam ta cestina alebo slovencia,mne nie,prelozi mi len menu a options....aj ked nahrava tka pise za nahravm ale pootm uz nikde helppp pls

ked das tento pocitac a vlozis cdcko dvakrat na to kliknes a vypise ti play data files a tak dalej tak daj dadta files a zaskrtni tam oblibion knihy a texty a budes to mat po slovensky mne to funguje

no asi tak, idu len hlavne veci v menu a podobne sracky ale to hlavne ako rozhovory su stale po ENG. nevie niekto poradit?

Mám ten istý problém, môže niekto pomôcť?

Ktory preklad je dobre stiahnut??

Ta cestina od Oblivion CZ Teamu ta 200 nieco MB je uplne perfetkna, ja ju mam stiahnutu a je to profesionalna praca. 5*

po nainstalovani slovenciny mi hra (originalka) pada, neviete co by to mohlo byt?

slovenčina na Oblivion mi spôsobuje vypadávanie textúr a sekanie mno čeština ide super :P

pls poradte mi stahl sem si češtinu a nejde se soubory hýbat co mám dělat

Takže zhrnme si to nainštaloval som tuto somarinsku slovenciu a cely oblivion my dos***a. Ikony sa zmenšili na minimum, pribudla tam nejaka zaserinkana knyha,
ktoru ked som zahodil vyšlo iba žlte obrie čudo.
A NEDA sA TO ODINSTALOVAT HELP PLS!

chcelo by to preklad aj na Questy :)

ale ved ja neviem kde si tu cestinu stiahnut.plls poraddte nejaku dobru stranku kde by som si mohol downloudnut zadara a islo by mi to.PLS

Ta slovencina je uplny FAIL Čeština FTW so Slovenčinou mi hra sekala a nepreložilo mi to titulky len Menu.;

Neviete mi poradiť, mám hru kúpenú na steame a potrebujem na ňu češtinu, už som skúšal jednu slovenčinu, ale hra mi furt spadla a ani sa nespustila. Ak máte niekto funkčnú češtinu na steam verziu tak mi prosím dajte link kde si ju stiahnem. Dík

No tak sa podme pozriet co ste to vycarovali

Dosrali ste mi hru nejde ani preklad a nejde ani ten patch... super

Prosím o pomoc! Mám chybu... Hra mi neukazuje písmena s háčky a chybí mi překlad v hlavním menu.
Instalace mi šla v pořádku.
Hraju jen Oblivion GOTY edici přes Steam.