Hry > The Book of Unwritten Tales > diskusia

Začal som s prekladom hry do češtiny. Ak to z nejakého dôvodu nemám robiť, napríklad už niekto začal skôr alebo vyjde oficiálny preklad, píšte prosím na mail MailForJesusT@gmail.com. Ďakujem.

Začni prosím lebo nikde nič!! :) Ďakujem!! :)

Teraz nebolo moc času, ale praštím do koní. Preto preklad hry zatiaľ na 10 percent hotový. Pomaly.. ale iste :)

Jój to by bolo skvelé !! :)

Jój to by bolo skvelé !! :) Lebo je to skvelá hra!! :)

Zdravím tě Jesus T., jak to vypadá s překladem? Jsem rád, že se do toho někdo pustil - je to nádherný titul

Posviatkové obdobie, veľa práce, iné činnosti a ak som sa k prekladu dostal, vybaflo na mňa vééľke množstvo textu v hre = iba 30 % hotovo. Ale už sľubujem, že sa rozhýbem.

Jak dlouho to dle tebe ještě potrvá?

Tak jak jsi na tom? :)

Ako si na tom??:)

Ahojte...chtěla jsem se zeptat jak to vypadá s tím překladem??jestli nějakej bude?? vypadá ta hra moc krásně jen je to v pro mě v angličtině složitý...

Všetkým, ktorý na preklad do češtiny čakajú, sa veľmi omlúvam, ale pracovná vyťaženosť mi neumožňuje pokračovať v preklade minimálne do februára 2013. Sám to skôr, bohužiaľ, neukončím. Ak má niekto záujem spolupracovať na preklade, pomoc je vítaná (mail me).

dobry den nemohli byste dat češtinu na nesteamovou verzi hry děkuji