Pankrác jde opět do akce ve hře Polda 4 - tentokrát ho o pomoc požádá ruský vědec profesor Santusov, s nímž se Pankrác seznámil v minulém díle v tajném vojenském zařízení na Sibiři a který se nyní skrývá v Paříži před ruskou tajnou službou. Obává se totiž zneužití svého nejnovějšího vynálezu - stroje času - a Pankrác je podle něj jediná osoba, která může zabránit novým ruským komunistům v ovládnutí světa. Náš hrdina tedy musí opustit slunnou Hawaii, kde si užíval zasloužené dovolené po té co spolu s agentkou CIA zachránil amerického prezidenta a vyrazit na cestu. To co se však z počátku jevilo jako jednoduchá věc, se rychle mění na zběsilý sled nejpodivuhodnějších dobrodružství. Profesor chce mít totiž ohledně svého vynálezu absolutní jistotu a tak přesvědčí Pankráce, aby s pomocí jeho stroje času vyrazil do budoucnosti a přesvědčil se takříkajíc na vlastní oči.