Hry > Secret Files 3: Code Archimedes > diskusia

"vás opäť zoznámi so známymi hrdinami"... bože, kdo to psal?

Víte někdo,jestli to později vyjde i v češtině jako minulé díly??

Pokud se nemýlím, tak v CZ vyšla pouze TUGUSKA. Druhý díl PURITAS CORDIS jsem překládal já osobně.

Tento by si nepreložil? :D

Hrál jsem oba díly,už nevím jestli to bylo jen s titulky,ale byly perfektní.Ono hrát cizí adventury v originálu je dost těžké.Tak nechceš přeložit i tento nový díl,prosím??

Tiež sa prihováram s prosbou o preloženie,ked si robil na dvojke mohol by si aj toto určite by si mnohých potešil!

Ahoj,vidím ze robiš tTitulky k hrám mohol by sa aj k tomuto bola by som rada!

pls sprav titulky na tuto hru hral som 1 aj 2 a je to super vsetci adventuristi ti budeme vdacni

Prosím titulky prosím sprav ich,dík!

PLZ o cz titulky na novy Secret files 3... Buh ti to oplati na detech :)

Na CZ se už pracuje. A na dětech mi to pán Bůh už vrací, mám doma totiž tři

a nevis rict kdi bi to mohlo priblizne bejt

To klidně můžu. Až bude tak bude. Tohle je přesně ten důvod, proč nechci nikde zveřejňovat, že na něčem dělám.

tak promin nechci ti delat problemi jen sem zvjedavej fakt sory

Nemusíš se omlouvat. Jde mi jen o to, že překlad je teprve v plenkách a lidi se hned začnou ptát kdy už to bude. Zkuste všichni zkrátka pochopit, že odhadnout co bude za týden natož za měcíc či rok prostě nejde. Nechci pak vypustit překlad, který nebude mít "koule", to je o ničem. Chci hráčům poskytnout kvalitní překlad a ne nějaký paskvil prohnaný translátorem, a to holt nějakou tu dobu trvá. Nehledě na to, že nemám čas vysedávat každý den u PC. Jsem jen člověk s vlastním životem, který věnuji i jiným věcem, než překládání.

jj chapu te neni to jen hop na kravu a us je tele

Zhiliane díky,že jsi na tom začal dělat.Hlavně se nenechej odradit těmi nedočkavci a udělej to tak dobře jako minulý díl.Kdyby to mělo být psáno "češtinou",jakou používá vajcas,tak bych to raději asi ani nehrál.Tu jeho řeč si totiž musím do češtiny překládat.

ale ja nejsem cech ja jsem slovak tak si dej pohov ty kryple

Presne tak my sme slováci,a to je nečo už takže klanačka a doživotná vďaka bohovi za to že sme s tebou prehodili nejaké to slovo,chlapec si asi neuvedomuje s kým sa baví?!

ja to us htaju v anglickej verzii a je to dost dobre ale titulki chibaju

vyfahcite mi pero a naucte sa gramatiku

je neco nove o cestine

Co myslíš?! To víš, že se na překladu dělá. Do vánoc bude určitě. Tedy pokud se nic nepodělá.

ok a das sem vedet kedy to das do placu

Čemu prosím tě nerozumíš na větě "do vánoc to bude"?? Až ta čeština vyjde, tak se tady objeví.

dobre jen dem nedockavej

Strašně moc jsem rád že se na češtině dělá. Některý nekvalitni hry vydávaji česky a hra co by si to zasloužila vyjde eng. to je děs. dik moc za to že na CZ děláš.

http://share-rapid.com/stahuj/eb7ieh64

Cestina

Secret_Files_3_cz.exe

Tak tohle mě dost se*e. Češtinu do SF3 jsem dělal zadarmo, a pak se objeví takovejh hňup, kterej není ani schopnej respektovat moji žádost, aby češtinu nešířil dál, než odkazem na server čestiny.cz Byl bych fakt rád, kdybys tu češtinu smazal. Stáhnou si jí může každej zadarmo na tomhle odkazu http://cestiny.idnes.cz/secret-files-3-code-archimedes-djs-/Hry.aspx?c=A121117_185046_bw-cestiny-hry_zel

Zhilian vdaka za cestinu

dik za cestinu kamo

Hra funguje, ale jak tam dám češtinu, tak po kliknutí na ikonku hry napíše: unable to load video_patch.spr
Nevie niekto, čo s tím?

Napiš mi na mail jaké máš v adresáři s hrou soubory *.spr

ja mam tiez ten problem,Unable to load video_patch.spr.

di kza češtinu

dakujem Zhilian za cestinu, beriem od teba

Po tom čo odvedú Maxa a Nina sa vráti domov, mám z jej postavy len hlavu, telo Niny nie je vidiet?? Máte podobný problém ? Je nejaký opravný patch...

Díky moc za češtinu.Je to ale sprosté,že to někdo hned ukradl a šíří sám.

sem v pasti nevím co s kočkou ve snu jak ji nakrmit nebo donutit,aby zvedla zadek a šla za mnou

Dej do helmy zbytky ryb (kostí), které na tebe v malé uličce hodí chlápek, co chce spát. Vzbudíš ho když v té uličce použiješ mobil.

Díky hledala sem logiku a on to mobil ted zase hledam v dílně nějakou tabulku sem jaksi mimo barva,platno a pořad nic jo a díky za češtinu

mam to konečně

ja jeste ne porad tam strasim s valeckem..platnem atd...ale ja na to prijdu..Jo a s tim mobilem jste me poradili..jelikoz jsem tri dny chodila a resila co s tim

Jsou tam ještě další předměty. Červená barva a vycházková hůl, zkus všechny ty věci různě zkombinovat

no to jsem zvladla..hul i barvu.. a to zatim vse

joo konečně mám

češtinu jsem sice nainstaloval,ale když spustím samotnou hru,pořád tam mám anglické titulky.poraďtě mi někdo co s tím díky

Já bych to viděl na špatně zadanou cestu k adresáři s hrou.

No já si to stáhla celé v české verzi a bylo

Docela by mě zajímalo, kde se dá ta cz verze sehnat. Já češtinu nikomu k dispozici nedal a pokud vím, tak originál česká verze nevyšla.

myslela jsem tím, že jsem to stáhla už přeložené s českýma titulkama.

Já to taky takto pochopil, a proto jsem se ptal, kde se vzala počeštěná verze s mou češtinou. Vůbec bych se nedivil, kdyby na cztorrentu.

trefil si to

Nemusel jsem ani moc hádat. Vím, že moje češtiny zneužívají k těmto účelům, i když si nic takového bez mého souhlasu nepřeju. Přijde mi jako ubohost vydělávat ať už nějaké body nebo kredity na něčem, co je zadarmo. Já z toho těba nemám vůbec nic.

Mal by si si ich začať licencuvat potom by si si mohol vypítať aj podiel na zisku, ked niekto predáva tvoju cestinu bez súhlasu

ja jsem si mislel ze si to tam dal sam podle mne je to jedno okat si to stahnez ajtak to seci tu cz vsade rozsirju

Podle mě jsi na omylu. Můj názor je ten, že na tom záleží a jde čistě jen o charakter lidí. Pro mě je hovadizmus nabízet za peníze to, co je ve skutečnosti zadarmo. A myslím, že tohoto názoru nejsem jen já.

ale na cz torentu je to zadarmo aspon si mislim

a cctel sem se te zeptat ci planujes tento rok z necim zacit nejakim prekladem nejakej dobrej adventury

Abych řekl pravdu, tak ani ne.

proc ne co nemas na to cas alebo lova

Nebudeme to řešit, že ne?! Překládání mám jako koníček, ale čas strávený měsíce nad překlady se dá určitě využít i lépe.

to je tes pravda

prosim poradte.jsem na santorini v recku a mam tady vypnout silove pole. vedle jsou hodiny,nad nimi freska a uz me nenapada zadna kombinace. prosim pomooc

proc nehodnotite

Nainstaloval jsem hru Secret files3 a nejde mi spustit.Objeví se mi tam Error loading sound library.Windows Agent cpp1438.Poradte mi prosím, co mám dělat abych ji spustil.Moc děkuji.

Měl jsem stejný problém na Win. XP. Nainstaloval jsem to na stejném PC na Win7 a jede to i s doinstalovanou Češtinou.